1. Many apps have a > V clickable that allows you to force the sidebar to expand and show words. That would be neat.

2.  The sidebar hides information when it slides out.

Using js hover adds latency to use and reduces the rate at which new users can pick up on and understand the software's interface.